カルラ 12歳

私はカルラ ノエリア ペナディジョ。家にいるのに飽きてきちゃったけど、家族と一緒だから幸せです。コロナウィルスにびっくりしたけど、私たちに何ごともなくてよかった。弟のルイスが悪さをしたり、妹のブリギスがどんどん泣いているのは、家でストレスを溜め込んでいるからだと思います。でも、感染する可能性があるので、外には出たくないです。

私は小さいルイスやブリギスの面倒を見ながら働いていたけど、同級生のほとんどは働いていない。パパは生活必要品を売って働いています。

(スペイン語原文)
KARLA NOELIA PENADILLO SANCHEZ- 12 años
Hola me llamo Karla Noelia Penadillo y estoy aburrida de estar en casa, pero también feliz de pasar tiempo con mi familia.
El coronavirus nos agarró desprevenidos, pero gracias a Dios nos pasó nada nada estamos bien.
Mi hermano Luis cada vez se porta mal y mi hermanita brigith ahora llora más pienso que es porque están estresados en casa, pero tampoco queremos sacarlo porque se pueden infectar.
Yo trabajaba cuido de mis hermanitos pequeños Luis y Brigith, pero la mayoría de mis compañeros no trabajan, mi papa si trabaja porque el vende productos de primera necesidad.

 


 

ルイギー 13歳

こんにちは、元気ですか。僕はルイギーです。アマウタ2区10番街Q番に住んでます。

隔離前はパパと、子ども向けショー「マンチータショー」をやっていて、僕はDJ、音楽を担当してました。今はショーはありません。パパは仕事がなく、ママも仕事がないです。感染したくないので蓄えで乗り切ってます。マントックの支援には感謝しています。ワッツアップで勉強しています。でも今、学校から送られてくる課題やコピー代を払うことができないし、勉強するのも大変なので学校を休むことにしています。今はできるだけ節約して家でママやパパを助けています。

(スペイン語原文)
Luigui Alexander Pichigua Arones- 13 años
Hola que tal soy Luigui, vivo en el Amauta 2 lote 10, manzana Q, antes de la cuarentena me dedicaba a poner música o ser DJ de show infantil con mi papá “MANCHITA SHOW”, ahora ya no hay show, papá se quedó sin trabajo, mamá también, estamos sobreviviendo con los ahorros ya que no queremos contagiarnos y gracias a Manthoc que nos está apoyando. Estoy estudiando por WhatsApp y ahora decidieron sacarme del colegio ya que no tengo dinero para poder pagar las copias y trabajos que me mandan, es difícil de estudiar, ahora ayudo en casa a mamá y papá ahorrando todo lo que podamos.

 


 

グアダルぺ

私は、グアダルぺ ラファエル キスぺ。パンデミックの前はママと一緒にいろんな中古品のおもちゃとか服を売ってました。仕入れるのも手伝ってました。料理を作ったり、絵を描いたり、音楽を聴たりしてました。

ママは買い物の荷物全部は持てないので、手伝うためにママと一緒に市場へ行きます。マスクと手袋をして行きます。

両親は離婚してます。ある時パパが病気だと言ってきました。連絡があった時はパパはcovid-19かと思って泣きました。愛してると手紙を書きました。ママが手伝いに行きました。その後パパは回復して、コロナではありませんでした。パパが治ったのでとても嬉しかったです。

(スペイン語原文)
GUADALUPE RAPHAEL QUISPE
Hola mi nombre es Guadalupe Raphael Quispe.
Antes que comience esta pandemia le ayudaba a vender diversas cosas de segunda mano como juguetitos, ropas (cachina) a mi mama, yo le ayudo con las compras, también cocinamos, dibujamos, escuchamos música y, ahora vamos al mercado mi mama y yo, pero con las mediad de protección como mascarilla y guantes, porque mi mama no puede cargar todas las compras. 
Mi mama y mi papa son separados, y un día nos avisaron que mi papa estaba enfermo, cuando nos avisaron que i papa estaba enfermo yo me puse a llorar porque pensé que tenía covid 19 y le escribe una carta diciéndole que le quería muchísimo y mi mama iba para atenderlo, luego mi papa se recuperó, pero no tenía covid, me puse alegre, porque está bien mi papa, esa es mi historia.